Hey @jocce,
It looks like the footer file (footer.php) isn’t being loaded, which results in the JavaScript not being enqueued, which is required for the mobile menu to work.
If you haven’t made changes to the theme, you can try deactivating your plugins one at a time in case one of them is causing the conflict.
— Anders