Menu to filter woocommerce ‘sale’ page

Hi.

I have a page that displays my current ‘sale’ items by using the woocommerce built-in shortcode. I’d like to be able to narrow the products displayed by choosing from the top-level categories. Is this something that your plugin can achieve?

Thanks.

The page I need help with: [log in to see the link]