Menu Maintenance with same Names/Titles

I am using Polylang on my website and I am generally happy with the functionality. There is however one area where I think Polylang needs improvement: Menus

I have many pages and CPTs that use the same title in the different languages. When maintaining a menu (e.g. the English version) I still see all language versions of pages, posts or CPTs and there’s no way to know which one is the English page I would like to add to the menu.

I know I can filter it down by setting the language in the header admin menu but this is an inpractical solution as I am jumping a lot between languages and generally prefer to see all versions.

Also for the naming of the different menus I decided to stick with the same description appending a 2-digit language code as this keeps the same menus together.

Ideally, I would like to see language flag also with the menus and according to the language set, only the content in that language would be shown.