right, no one is apparently able to point us to the source code. It is somewhere in database but how to find it?
No, only some of it is in the database. Anything that occurs in a post, comment, text-widget, or page (if entered from the admin edit forms and not written into a template file) is in the database, along with things like post meta-data and stuff I’m not remembering most likely. The rest is in the theme’s template files– and there are hundreds(?) of templates–, or is generated by functions called in the template files, or is generated by plugins. ‘How do you find it?’ is a near impossible question to answer except on a case by case basis. Mostly, for the front end, you should be digging around in wp-contents/themes/<yourtheme>/
.