Map custom field not showing up in custom taxonomy

Hello, I’m trying to add this plugin’s map custom field to the “venue” taxonomy of Event Organiser plugin, but it doesn’t show up in the taxonomy item screen. I wonder if it’s because of the structure of that plugin or what. Would you have an idea on how to go around this?

Thank you

ps. btw, the venue taxonomy has already an OSM by itself…