Hey @braehler,
WP Job Manager does not handle the mapping features – those are implemented by your chosen theme. WP Job Manager just includes geolocation (outputting longitude and latitude on listings) so themes (or plugins) can map the listings.
You’ll need to contact your theme’s (or plugin’s?) support team or developer to see if they’re able to help you with this.
Cheers!