Many errors

Which email are you referring to exactly?

I am not sure about giving company as the street number but we might get the number from the first address field.

I’m referring to the email which will be sent to the customer to inform about the tracking number after generating the label. Is it possible to create a template for that?

Screenshot: https://www.dropbox.com/s/1z3lic08c34298c/Bildschirmfoto%202017-12-07%20um%2002.52.25.png?dl=0

And yes, it would be great if it would catch the street number from the first address field automatically.

Many thanks.

That email is the WooCommerce notes email template, you can override it like any other WooCommerce email in the child theme.

Yes, I wonder if it’s already possible to edit the contents of this mail like the text “DHL tracking number: “.

You should be able to translate this if you are using any translation plugin such as WPML. We will make sure to translate this in future versions of the plugin.