Mailpoet setup

Hi there,

Thank you for reaching out!

I would like to indicate that in the full-translated Maipoet Lite 4.48.1 version into Hungarian, the text appears in English at 1-3 steps of setup and only becomes English at the fourth step. Otherwise, the extension communicates elsewhere in Hungarian.

It’s likely that these texts aren’t translated yet. I see that Hungarian is currently 52% translated.

The good news is that you can contribute to translations and benefit all users. You can see more details about Translations in MailPoet here.

I hope this helps!

Thank you for the response! All language items (3346 items) have been translated into Hungarian, but the indicated three steps remain in English. Unfortunately, I don’t have time to debug the files, so I wanted to let you know. I think that the text of these 3 steps will remain in English for other non-English users, but those who use English won’t even notice it.

I think this error remained in version 4.48.2 as well, but since the installation can only be done once, I can only reach those 3 steps again after reinstallation.

I hope the developers will read my report and make the appropriate changes.

Hey @zvaranka

All language items (3346 items) have been translated into Hungarian, but the indicated three steps remain in English.

On our Transifex page I see that Hungarian is only 52% translated. To clarify, when you say your “all language items have been translated to Hungarian”, do you mean that you translated everything on your webiste using some translation plugin?

Hello!

I have been updating the Hungarian translation of MalPoet for quite some time now, I use Poedit for this.

Along with this, there are still linguistic elements appearing in English.

For example, I see this in the Mailpoet -> Emails menu item in the WordPress menu:

Screenshot

Best regards

Zoltán

I’m not sure why the translation is not working via Poedit but I did a test using the Loco Translate plugin and was able to change the string. Here is a screenshot for reference:

Image Link: https://d.pr/i/ycdAKG

You can check our support document here to understand how this plugin works. For further assistance related to the Loco Translate plugin, please contact the developers directly.