lost html formatting popup_maker

On a page I want to have the text:
“Op zaterdagavond houdt Jaap van der Weg een lezing”
in which the words “Jaap van der Weg” are in italic and have a different color to indicate a link to a popup window.
So I included the following text in mij page content:
“Op zaterdagavond houdt <span style=”color:#0099ff”>[popup_trigger id=jvdweg]<i>Jaap van der Weg</i>[/popup_trigger]</span> een lezing”. Saving this page delivered the result as expected. But when I turn to view mode in the editor the contents become:
“Op zaterdagavond houdt

< class=”popmake-jvdweg “>Jaap van der Weg
een lezing”
which is not what was intended.
Switching back to text mode in the editor results in:
“Op zaterdagavond houdt

[popup_trigger id=jvdweg]<i>Jaap van der Weg</i>[/popup_trigger]

een lezing”
So the formatting is lost.