Logout & Profile links to wrong URL after move

I’ve successfully moved the test site to what will be the live site but the remaining problem is the Logout link and Profile links in the upper right corner. Where does this get changed? I’ve read about adding Logout links by adding a Shortcode but I need to find where this can be edited.

Thank you

The page I need help with: [log in to see the link]