Load a post's gallery from index page

I was wondering if it is possible to load just the gallery of a post from the main index. For instance, if someone clicked on the featured image of a post on the main index page it would load the images from that post into a fancybox so that they can just cycle through the images rather than loading the entire post.

Thanks in advance!