listing expiration reset after payment

Hi, I am trying to modify a web page and have listings with expiration dates. for example https://directory.bmcc.org.au/listings/driftwood-cafe/

I want them to pay a yearly fee and when they do then their status should go to active. I have woocommerce and the owners of the listing are not users yer. One task is to set them up as users but I’m not sure how to use woocommerce to set up a product which is user payment. But I do need to modify the expiration email to point to that page when that expiration email is triggered – where can I change the email text? and is there a way to add an email link to the payment page accept a wildcard so it can be made specific to that user?