linking translation of similar words in titles and links

  • Resolved olganey

    (@olganey)


    3 years, 10 months ago

    Hi,
    I translate my website from English to Russian.
    In the titles and text with links, the words sometimes repeat.
    TranslatePress recognizes these repetitions and translates them automatically (it is not the automatic translation of the Pro version but an additional feature).
    My problem is that if the words are exactly the same in English, in Russian there are different endings of the same words depending on the context.
    So, in different titles and sentences, the endings are supposed to be different.
    But because of that automatic feature, I cannot adjust the ending.
    I change one – the other changes as well and becomes wrong.
    Is there a solution for this?

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 1 replies (of 1 total)

  • Hello,

    We deeply apologize for the delayed response.

    There has been a great load on our support team in the past few days, but such a long reply time is very uncommon.

    We see my colleague already started to help you in this regard in our paid forum therefore we will close this one as complete and my colleague will continue the conversation there.

    Thank you for your understanding.

    Kind regards,

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • The topic ‘linking translation of similar words in titles and links’ is closed to new replies.