link pop up with the button

Hi i want that pop should appear when they click return and after clicking submit they will be return back to their order my account page

i dont want it to be appear on any page but when the customer clicks return optionso the pop up would appear and after submitting popup it will redirect to my account page

Please guide

Much thanks

The page I need help with: [log in to see the link]