Hallo,
danke für die Rückmeldung und die Links – dieses Thema geht jedoch für einen normalen Anwender ohne Programmierkenntnisse (sorry, aber solche Menschen gibt es tats?chlich ;-)) weit über “ich lese mich mal eben schnell ein oder google es” hinaus – erst recht wenn man gar nicht weiss, wonach man eigentlich genau suchen sollte.
Den von euch netterweise angebotenen Support verstehe ich daher auch ausdrücklich für User wie mich ohne solche Spezialkenntnisse, denke die wenigsten Shopbetreiber die euer Plugin installiert haben sind in der Lage sich auch mit dessen Codes in dieser Tiefe auseinander zu setzen…das vergisst man als Experte auf einem Gebiet vielleicht manchmal doch zu schnell?
Was den betreffenden Legal Text zur Kleinunternehmeregelung angeht brauche ich einfach nur eine im Englischen grammatikalisch korrekte übersetzung. Derzeit lautet der Text:
“Because of the small business owner state according to §19 UstG the seller charge no sales tax, and therefore do not show it.”
Müsste hei?en “….the seller charges no sales tax, and therefore does not show it.”
oder noch etwas eleganter “Because of the small business owner state according to §19 UstG the seller does not levy nor state the German value added tax.”
Vielleicht findet diese kleine Anregung ja Einzug in das Plugin – würde mich freuen. Ich habe die Links durchgearbeitet und sehe leider auch nicht ansatzweise eine Chance mich in der erforderlichen Art und Weise in die Pluginprogrammierung einzuarbeiten. Insofern bleibt mir nichts anderes übrig als mit dem bestehenden Legal Text zu leben und für den Versuch der Hilfestellung zu danken.
