Lean and Mean

This is a one-file-plugin that creates a widget that shows up to refine the results on an archive or search results page (see lines 29-31 of the php file).

It uses the wordpress core functions to get and display the taxonomy terms and counts and filter the results. The logic is plain to see so should not be hard to customize.

Thanks to the no-name developer for making this little gem available!