Language names as prefix text on Blog page

I have a problem:
The active languages (its textual names) are inserted into beginning of my every post on my Blog page.

Comments:
There is no such problem on post’s detail page.
When I deactivated the plugin the problem disappeared.

Please, help!