Keep Buddypress messaging system but use live chat shortcode

I don’t want the plugin to take over the default messages in their profile, I only want to use the short-code to generate the live chat.

How do we achieve this?

The page I need help with: [log in to see the link]