Jquery error in console

if you load the page linked to this ticket you should see an error in the JS console about “Syntax error, unrecognized expression: unsupported pseudo: appeared” that appears to be coming from the sbar function in this plugin, any idea? the same code runs fine on our staging server but not in production

The page I need help with: [log in to see the link]