Jetpack comments, problem with some submission message

Hi!

Translating Jetpack involves strings in 2 places; in the plugin istelf, and on WordPress.com. For the Comment form in particular, since most of it is loaded from an iframe from WordPress.com, that’s were we’d find the strings. Since Jetpack 3.0 is set to be released soon, have a look here for untranslated strings:

https://translate.wordpress.com/projects/jetpack/3.0/it/default

And for WordPress.com, look here:

https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/it/default

Look here for information on translating for Jetpack and WordPress.com:

https://en.support.wordpress.com/translation-faq/

For your term though, I actually do see it translated. Is your site configured to Italian properly? If so, how did you configure it to be Italian? It may be an issue on ur side, hence the questions. ??

Hi Richard thanks for your reply, yes my site ( https://www.optimaitalia.com/blog ) is configured to Italian properly, but the string ” SUBMITTING COMMENT ” don’t be traslate.

I think may be a issue on your side, we use with plasure Jetpack for our 1,5 million visitor x mouth site, so we encourage you to found a solution for this simply iusse.

thanks in advance for your future support

Have you updated to the latest version? If so, do you see any difference on your end?

Cheers!

Hi fciotola,

I’m marking this as resolved since you didn’t reply back yet, but please let us know if you still have this issue.

Hi Richard unfortunately we have the same iusse after update jetpack to the latest version, we work with have develope our template on the _underscore basetheme, have you another idea to solve the problem?!

thanks in advance for your future support

Hi!

This does indeed appear to be a bug. I’ve posted it here for you:

https://github.com/Automattic/jetpack/issues/662

Thanks for the report!

I had the same problem but now everything is allright, in Salute33.com