You should be able to use the jp_carousel_add_data_to_images
filter (ref) to change the HTML used to build the Carousel view, and use a large version of the file instead of the original file, for example.
Here is how I would do it (note that I haven’t tested this code, though):
function jeherve_no_orig_image_carousel( $html, $attachment_id ) {
$smaller_img = wp_get_attachment_image_src( $attachment_id, 'large' );
$html = preg_replace(
'/data-orig-file="\{.*?\}"/',
'data-orig-file="'. esc_attr( $smaller_img ) .'"',
$html
);
return $html;
}
add_filter( 'jp_carousel_add_data_to_images', 'jeherve_no_orig_image_carousel', 10, 2 );