It doesn't get much easier than this

Install, activate, get images that open in a responsive lightbox. Check a box to turn it off on pages/posts where it’s not needed. This plugin is amazingly simple without the bloat of lightbox plugins that try to do too much. Highly recommended!