it does not return to the same place where I left it

Hello,

Unfortunately we do not have any solution to change how it work.
Scroll position when goes back depend on browser functionality.

Regards,
Oleg

The issue is not with the browser but with caching. By default, WP does not cache pages for logged-in users. Some plugins allow temporary caching for logged-in users, but they send headers as if the users were logged in.

For example, the following header is sent for a logged-in user:

cache-control: no-cache, must-revalidate, max-age=0, no-store, private

cf-cache-status: DYNAMIC

The issue can be partially resolved by adding the code below to the functions.php file. It sets a header for category pages and logged-in users that allows caching, but only in the user’s browser. Proxy servers (e.g., Cloudflare or other intermediary caches) will ignore this content.П

add_action('send_headers', function () {
    if (is_product_category() && is_user_logged_in()) {
        header('Cache-Control: private, max-age=3600, stale-while-revalidate=86400');
    }
});

Please note that if dynamic content is generated for logged-in users, this solution may not work. However, it should work for most cases, so make sure to test it.