Issues once infinite scroll kicks in

We use a plugin to show product gallery photos right on the list of products and it stops right where your infinite scroll plugin starts.
We don’t mind ordering premium plugin BUT only if your team can confirm that this issue is addressed on the PREMIUM version. Can someone from your devs get on this question? (see 2 screenshots in dropbox share links)

https://www.dropbox.com/scl/fi/gp060cigjeplo7183qhl6/Screenshot-2023-12-27-at-11.46.08-AM.png?rlkey=ypd5xbn4pilepma5noc76h26o&dl=0

https://www.dropbox.com/scl/fi/sj0jwcyzrsecw7sh50ond/Screenshot-2023-12-27-at-11.42.17-AM.png?rlkey=ue7o44akr2gnwnsby0rqz8thk&dl=0