Issue with multi language website

Hello there,

I’m currently translating my website from English to Italian using Polylang. I know that you don’t actively support it but I found an issue that I don’t know how to solve.

Currently, I only have the newsletter form on the English version of my website and whoever signs up gets added to the general mailing list and one which sends notifications whenever a new post has been published.

However, I noticed that whenever I publish the translated version of a post on the Italian version of my website, people still get notified.

And I don’t know how to stop this because I don’t want them to receive emails about a post that it’s in a language they don’t know!

Thanks