Issue Translating Plugin

Hello,

I’ve scoured this forum and gone through the translation documentation, and haven’t found a solution. We are using Loco Translate and Polylang, and our site is already in English and German. however, even when I translate the .po file for WP-Job-Manager, the words on the jobs listing will not switch. The rest of the site translates properly, but I can’t understand why these few words won’t tranlsate.

Thank you in advance,

Ashley

The page I need help with: [log in to see the link]