Is the entire CSS split?

no, AO does not split CSS; the deferred (preloaded) CSS is the full one cwfaraday.

Does the resulting repetition have any effect on the site’s performance?

no, as the “critical” part is a lot smaller and inlined and as the “full” CSS is deferred so not render-blocking.