Is it possible to translate strings manually?

  • Resolved soportemedialife

    (@soportemedialife)


    6 years, 1 month ago

    Hello,

    Your plugin is very interesting. I did not know him and I was amazed with the ease to translate that he has. I’ve tried it on my site and it works well. But I would like to know more about its functionalities and know if I can directly translate some strings as WPML does. Specifically I want to translate the theme of my website https://www.viajaresunchollo.com, because if you see the beginning in Spanish you have many strings / pieces of untranslated text for example in the search engine: destinations, type of adventure, … and within the pages as well.

    With your plugin I can define as main language English and language to translate Spanish and so these strings do translate, but of course, this does not work because I would have to use the viajesresunchollo.com/es as a link and the main domain would be in English. I do not know if you can help or guide me to translate these strings with your plugin, beyond the machine translator that you have applied.

    Thank you.

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Plugin Author Remy B

    (@remyb92)

    Hello,

    What is important before installing Weglot is not have your website is one language, not a mix of language. So first you need to make all your website in Spanish first, for this you can use plugin like Loco Translate. Then, when your website is in one language only, you can use Weglot to say that you want to have in multiple languages

    Hope this help !

    Best

    claudiodelgado00008

    (@claudiodelgado00008)

    Hello there
    I have the same question! I would like to translate manually a word that I don’t want to be translated. In this case was a name.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Is it possible to translate strings manually?’ is closed to new replies.