Intrepidy – change 'HEY THERE – get this first'

The text is on the background image, as you’ve correctly worked out:

#optin-container {
    background: url("images/optin-container-getthis.png") no-repeat scroll 0 0 transparent;

    ...

}

So your best bet, I guess, is to open up the image in the GIMP (or PhotoShop if you’ve got money to burn) and either scrub the text from the image or replace it with some different text.

I’d get rid of the text in the image and replace it with text in the HTML positioned at the correct place (like the text below the foreground image): but that’s because I don’t like using text in images, for accessibility reasons. Having it as text also makes it a lot easier to configure: you just change the text without having to mess with image manipulation software.

HTH

PAE