Integrate with WP TinyMCE main WYSIWYG editor

Dear Team,

how can I integrate Advanced File Manager with WP TinyMCE main WYSIWYG editor, which means, when want to add a link to a file document in my content page, and if I click the “Add/Edit Link” – I would like a popup to open where Advanced File Manager will appear and I can upload my doc, and after that on button click my uploaded doc link will appear in the URL part in my page where I put my hyperlink?

Thank you ??