Hello @hebhansen ,
Thank you for reaching out.
The issue might be related to the way our legal pages are generated, using a single shortcode, which pulls in the text dynamically.
In this case, I suggest creating a duplicate of the page but de-synchronized, you can learn more following this guide: https://complianz.io/editing-legal-documents/. You can then adjust the content and appearance as needed on your page while setting up redirects to the synchronized page. Consider to use a url redirect plugin if needed.
Looking forward to hearing you.