Image sorting

Let me start with I am new to WordPress. I am sure this topic has been beat to death but….
I have been given the title of Official Spokane County Raceway Photographer. I shoot a lot of pictures. Have been using Facebook for sharing but decided it was time for something different.
When I export my edited images from Lightroom they end up in a file that organizes the images in the order they are taken. Which works REALLY well for me on FB.
I have tried several different WP Plug ins in an attempt to replicate this but am having 0 luck. Right now I am using Filebird, like the way it allows me to arrange the images into folders, each folder being a particular event. However, no matter how I tell it to sort images they are all over the map. For instance, at one event I caught a series of a car spinning on the wet track. No matter how I tell Filebird to sort the images the 14 shots of the young lady spinning are all over the place. All of the images are obviously numbered one after the other, for example the first one is 1DX27000 next is 1DX27001. Meta data of the images have them being taken all within a few seconds.
Is there any way to replicate the file system that Windows uses? This is driving me nuts. The majority of my images I don’t mind if they are not in the order they were shot. But others I would like them to be in the order I shot them. I shot a several sequences of a guy on bike at the road course. Each sequence was at least 20 shots long. In my computer they are all in the order they were shot. In my WordPress file they are scattered everywhere. The gallery on my site is going to look pretty bad if these images are not in the proper sequence…
Just have a hard time believing that there is not some way to use the cameras metadata to sort the images correctly.

The page I need help with: [log in to see the link]