Image Map Crisis

https://pau1.me I’m trying to make a header where I can have both the image map and the twitter feed. However the image map code needs the actual <img> where as the twitter feed just uses css {background: ;}. So in theory how can I intertwine them into one specific code.