if title="" the word Youtube still appear on the top of an image

Yes, does this disturb you? It’s more or less a feature.

Well, it isn’t too important – just an unexpected behaviour for me ?? Is there a way to make pic titleless?

yes, there is. Just use css:

.jqvideo .videotype {
display: none;
}

=)