I can translate into french if you need it.

Absolutely. Are you familiar with WordPress translation?

Not yet. It will be new for me.
There’s some documentation that I will read.

Great. I have had good results using a plugin called Loco Translate. Just send the .po and .mo files when you are done and I can add them in. Thanks!!

Done, Loco Translate is a nice tool.
You can get the files here:
https://github.com/kodliber/translations
Tell me if something’s wrong (or good :-))

je ne suis pa un robot!

It looks very good and thank you for doing it.

I forgot to make “Save Changes” translatable. I have put it in as “Enregistrer les Modifications” — does this seem right to you?

Thanks again!

You’re welcome!

(and the correct writing is “pas” instead of “pa”. I would write : “Je ne suis pas un poète !”)

Though I would not use a capital “M” for “Modifications”, that’s the right translation.

Perfect, thank you. As it happens I am actually a poet (in English only).

This has now been released. Thanks again!

Yes – I visited your website so I noticed you are versed in both poetry and PHP ?? We may meet at Wordcamp Paris next March, maybe!

I updated Login recaptcha on my site, and I feel proud ?? Maybe I should tuned it better, but I’ll wait further updates.

Just, looking at the screen again, I think that the idea behind
“If the reCAPTCHA displays correctly above, proceed as follows:”
is not so clear.
Maybe “[…], proceed as follows to confirm it works:”, or something like this.