hreflang 301 redirect on product pages

Hello you know I have Issues with hreflang returning “301 redirect” responses instead of “200 ok” only in product pages as seen in this hreflang tool report:

https://app.hreflang.org/results.php?runid=c702e366638655be247cd710fe477d9620221003153131

the product urls are even included in the sitemaps with wrong product urls.

for exemple: they should begin like this:
for english: /product/…. , for french: produit/… , for spanish: producto/… as google asks. they must be only one, the canonical pages, not redirects.

And contrary to this the plugin wrongly inverts its normal order to the slash beging in /product/ for all languages with a redirect to which is the canonical page, like /produit/ in french ..etc…

The only good urls are the english ones…..

This error is causing me a severe seo ranking loss and issues for search engine crawlers to crawl my website…search console is full of these wrong urls with redirects. checking sitemaps with this tool:

https://app.hreflang.org/

will return all products urls with bad hreflang urls. Let me know how to solve this issue . Thank in advance for your help. and let me know. Regards

The page I need help with: [log in to see the link]