How to show meta values ?

This is explained in the installation tab on the plugin page.

Easiest way:

// Put this code in your template
if (function_exists('get_all_terms_meta'))
{
    $metaList = get_all_terms_meta($category_id);
}

This will retrieve all meta values of the category in the $metaList array;