How to Navigate Between Subdomains

I’m hoping to be able to navigate between the subdomains of my site FailNail.com via the existing button set at the top of the page.

Is this doable?

Thanks!