How to edit this?

You can do this using the shortcode parameter frontier_add_link_text, and you can change the text on the save and return button with frontier_return_text

See her: https://wpfrontier.com/frontier-post-shortcodes/