How to edit Home Page Categorties to resemble Articles section

My client wants to see if I can edit the article layout of Home Page Categories section to resemble the article layout of the Articles section on the home page. How can I edit the php and css to get this?

The site is here. I labeled the Categories as “Special Events” and Articles as “Programs.”

https://thewestendmuseum.org/