How to display badges on buddypress profile?

On the help page is some documentation of available shortcodes that you could pair up with the do_shortcode() function. Otherwise, we have a lot of of functions available, shown here https://badgeos.org/developers/functional-docs/displaying-achievements-and-achievement-data/ that could be used for similar things.

All documentation: https://badgeos.org/developers/