Vielen Dank für deine Antwort Firechen! Leider hatte das nicht funktioniert. Kurioser Weise ist die übersetzung in der DE.mo n?mlich korrekt (dort steht “von”). Ich kann mir nicht erkl?ren woher meine Installation das W?rtchen “nach” l?dt. Ich hatte testweise auch mal alle Plugins deaktiviert um zu sehen ob vielleicht eines davon Schuld ist – aber das hatte auch nichts gebracht und ich wollte schon verzweifeln.
Gel?st habe ich das Problem jetzt, indem ich in der functions-template-tags.php des Styles den entsprechenden Eintrag ge?ndert habe. Vermutlich ist das nicht gerade die eleganteste und sauberste L?sung – aber wenigstens funktioniert es.
Also, noch mal vielen Dank für deine Antwort. Ohne deine Anregung h?tte ich das Problem wohl weiterhin liegen lassen und damit leben müssen. Liebe Grü?e!
