How to change label inside a plugin?

I have a plugin that uses a label like this:
<?php _e('Title', 'wp-blah-blah'); ?>

This file is not inside a templates folder. So I don’t think I can override this file.

I would like to change the word ‘Title’ to something else such as ‘Test Title’. Is there a way to do this without modifying the original file?

I am not trying to translate text to a different language. Just changing the label. There must be an easier way to do this that I am not aware of.