How to “chain” with a Plugin ?

I am using a video plugin whose source is encrypted. It creates a youtube id I want to embed in a post, I need to also put it in a custom field for another plugin I use.

How to do that ? Is there a special hook something ?

Thanks.