how to add “? Copyright 2010, – All rights reserved” at the bottom?

Actually my text to add is longer because in several languages so adding it with a widget in the footer area won’t work well because instead of one line text, it goes like this:

? Copyright 2010, – All
rights reserved

while I’d like it one line:

? Copyright 2010, – All rights reserved – ? Copyright 2010, – diff. language here.

Thanks