Caleb … I’ve been struggling to understand how to affect the number of products displayed per row. I did use the Appearance > Customize > WooCommerce feature to setup archives to display 4 products per row and 2 rows per page. I saved this setting.
The archive begins that way when I set it to display product categories but, if I click through on a category with more than one product, those are “totem-poled” in a single row. In other words, my theme supports the customize feature but the options for layout customization are limited and not taking when saved.
Another problem I’m having is the category image size on the archive. They’re HUGE and there is no setting in the customizer that targets category archive image sizes.
I’m using the Genesis Framework, a child theme. It is compatible with WooCommerce.