@d00mer you have mixed javascript and php code.
cn_cookies_accepted() is a php function, while it resides in a script tag.
The correct syntax would be sth like (but it depends where the function is places etc.):
<?php
if ( function_exists('cn_cookies_accepted') && cn_cookies_accepted() ) { ?>
<script>
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
ga('create', 'UA-69175630-1', 'auto');
ga('send', 'pageview');
</script>
<?php } ?>
@neiltomlow this is itended for developers. If you have difficulties making use of it just use the code block in the plugin settings and paste your javascript code there.
Regards,
Bartosz / dfactory team