How do I input Search & Filter here

It depends on your theme, but usually the code for the “Nothing Found” page is in a file called “content-none.php” in your theme.

To replace it, you should first create a child theme, and then create your own content-none.php file containing your search code in your child theme folder to override your parent theme’s file.