Looks I found the solution for you. But you will need to make some changes in the plugin source code. I will add the same changes in the next plugin release.
So please open advanced-woo-labels/inludes/class-awl-label-display.php, find lines
if ( ! is_admin() ||
( isset( $_GET['action'] ) && 'elementor' === $_GET['action'] ) ||
isset( $_GET['elementor-preview'] ) ||
( isset( $_POST['action'] ) && 'elementor_ajax' === $_POST['action'] ) ||
( isset( $_REQUEST['action'] ) && 'flatsome_quickview' === $_REQUEST['action'] ) ||
( isset( $_REQUEST['action'] ) && 'jet_smart_filters' === $_REQUEST['action'] )
) {
$enable = true;
}
and replace with
if ( ! is_admin() ||
( isset( $_GET['action'] ) && 'elementor' === $_GET['action'] ) ||
isset( $_GET['elementor-preview'] ) ||
( isset( $_POST['action'] ) && 'elementor_ajax' === $_POST['action'] ) ||
( isset( $_REQUEST['action'] ) && 'flatsome_quickview' === $_REQUEST['action'] ) ||
( isset( $_REQUEST['action'] ) && 'jet_smart_filters' === $_REQUEST['action'] ) ||
( function_exists( 'wp_doing_ajax' ) && wp_doing_ajax() && isset( $_REQUEST['action'] ) )
) {
$enable = true;
}