Hit/Visited Count

Is there any way to sort 404 errors logged by the number of times they have visited/hit?

For example, if I notice people are often going to XYZ instead of ABC, I know that’s something I need to address. If, however, there’s been one 404 error at 123, I know it doesn’t matter as much.

Redirectioner does this, but I think that plugin is on the way out since the developer’s website won’t even load the server, and support requests on there have gone unanswered for quite some time.

Thanks!